-
1 ураган, смерч, вихрь
ngener. WirbelwindУниверсальный русско-немецкий словарь > ураган, смерч, вихрь
-
2 ураган
hurricane имя существительное: -
3 смерч
tornado имя существительное: -
4 whirlwind
ураган, смерч -
5 whirlwind
nвихор; ураган, смерчwhirlwind attack — військ. навальний наступ
whirlwind fire — військ. ураганний вогонь
to ride the whirlwind — бути на висоті у важких обставинах; бути господарем становища
* * *nвихор, смерч; ураганwhirlwind fire — вiйcьк. ураганний вогонь
whirlwind attack — вiйcьк. стрімкий наступ
to ride the whirlwind — справитися (з чим-н.), бути хазяїном положення, бути на висоті в складній ситуації
-
6 twister
ˈtwɪstə сущ.
1) разг. лгун, обманщик
2) разг. вопрос 'на засыпку'
3) а) сучильщик;
канатный мастер б) сучильная машина
4) шенкель
5) амер. смерч, ураган( разговорное) обманщик, лугн (разговорное) вопрос или задача, ставящие в тупик;
головоломка - that's a * for you! над этим тебе придется поломать голову!, это тебе не фунт изюму! скороговорка сучильщик;
канатный мастер сучильная машина шенкель кувыркание акробата в воздухе (американизм) торнадо, смерч витая булочка страховой агент, переманивающий клиентов (сленг) ключ( спортивное) закрученный мяч twister разг. вопрос или задача, ставящие в тупик ~ разг. обманщик, лгун ~ сучильная машина ~ сучильщик;
канатный мастер ~ амер. ураган, смерч, торнадо ~ шенкель -
7 Wirbelwind
сущ.1) общ. ураган, смерч, вихрь2) авиа. вихревой ветер, вихрь3) тех. вихревой поток4) аэродин. турбулентный поток (в аэродинамической трубе)5) ВМФ. смерч6) судостр. ураган, циклон -
8 orkan
сущ.• ураган* * *♂, Р. \orkanu ураган, смерч+* * *м, Р orkanuурага́н, смерчSyn: -
9 twister
noun1) collocation обманщик, лгун2) collocation вопрос или задача, ставящие в тупик3) сучильщик; канатный мастер4) сучильная машина5) шенкель6) amer. ураган, смерч, торнадо* * *(n) головоломка; закрученный мяч; канатный мастер; ключ; лгун; обманщик; скороговорка; сучильная машина; сучильщик; торнадо* * *1) лгун, обманщик 2) разг. вопрос 'на засыпку'* * *['twist·er || twɪstə(r)] n. обманщик; трудная задача, вопрос, преувеличение; сучильщик, канатный мастер, сучильная машина* * *лгунскороговоркасмерчсучильщикторнадошенкель* * *1) разг. лгун 2) разг. вопрос 'на засыпку' 3) а) сучильщик; канатный мастер б) сучильная машина 4) шенкель 5) амер. смерч -
10 twister
n1) розм. обманщик; брехун2) розм. питання (завдання), що заганяє у безвихідь3) сукальник; канатний майстер4) сукальна машина5) шенкель6) амер. ураган, смерч; пилова буря; торнадо7) перекидання акробата в повітрі* * *n1) обманщик, брехун2) питання або завдання, що ставлять в безвихідь; головоломкаthats a twister for you! — над цим тобі доведеться поламати голову! це тобі не фунт родзинків!; скоромовка
3) сукальник; канатний майстер5) шенкель7) cл. торнадо, смерч9) страховой агент, який переманює клієнтів10) eл. ключ11) спорт, закручений м'яч -
11 Wirbelsturm
m <-(e)s,..stürme> ураган; смерч, вихрьein tropischer Wírbelsturm — тропический ураган
-
12 Wirbelwind
m <-(e)s, -e>1) ураган, смерч, вихрь2) устарев шутл перен ребёнок-ураган; ребёнок-вихрь -
13 typhon
-
14 Hurrikan
англ. m -s, -eураган, смерч -
15 הוּרִיקָן ז'
הוּרִיקָן ז'ураган, смерч -
16 הוריקנים
הוריקניםмн. ч. м. р. /הוּרִיקָן ז'ураган, смерч -
17 ζαλη
(ᾰ) ἥ1) (тж. ζ. πνευμάτων Plat. и ζάλαι ἀνέμων Plut.) морское волнение, шторм, буряζ. ὑπὸ πνεύματος φερομένη Plat. — поднятое ветром волнение, ураган, смерч;
πύρπνοος ζ. Aesch. — огнедышащая буря, т.е. извержение вулкана2) бурное течениеφοινία ζ. Soph. — потоки крови
3) pl. житейские бури, бедствия, невзгоды Pind. -
18 πρηστηρ
I- ῆρος ὅ1) вихрь, ураган, смерч2) удар молнииὁ νεὼς ἐνεπρήσθη πρηστῆρος ἐμπεσόντος Xen. — храм сгорел от попадания молнии
3) поток слез(ὀμμάτων ἄπο Eur.)
II- ῆρος adj. похожий на вихрь, ураганный(ἄνεμοι Hes.)
-
19 τυφων
-
20 λαίλαψ
(-απος) η буря, ураган; смерч, тайфун
См. также в других словарях:
Смерч 16 (29) июня 1904 года — Смерч 16 (29) июня 1904 года стихийное бедствие, произошедшее в центральной части России. Ураган, зародившийся в Тульской губернии, прошёл над восточными окраинами Москвы в сторону Ярославля. На подходе к Москве сформировался смерч,… … Википедия
смерч — См … Словарь синонимов
Смерч в Краснозаводске (2009) — Смерч в Краснозаводске (22:30 3 июня 2009 года) стихийное бедствие, произошедшее в центральной части России (Московская область). Несколько вихревых воронок с вертикальной осью вращения объединились в один смерч приблизительно в… … Википедия
ураган — См … Словарь синонимов
Смерч (броненосная лодка) — «Смерч» … Википедия
Смерч (значения) — Смерч: Смерч, торнадо атмосферное явление, представляющее собой стремительный воронкообразный вихрь. РСЗО «Смерч» реактивная система залпового огня. «Смерч» («Ураган 5Б 80») РЛС для самолёта Ту 28. Смерч авиационный радиоприцел РП С… … Википедия
Ураган в Москве (1998) — Ураган 1998 года в Москве стихийное бедствие, произошедшее в Москве и Московской области в ночь с 20 на 21 июня. В результате него погибли по разным данным от 8[1] до 11 человек[2]. Около 150 200 человек получили ранения. Ураган 1998 года… … Википедия
Ураган в Алма-Ате (2011) — Ураган 2011 года в Алма Ате стихийное бедствие, произошедшее в Алма Ате и Алматинской области вечером 17 мая. В результате него погиб 1 человек. [1] Десятки людей оказались ранеными. Ураган 2011 года был самым разрушительным подобным стихийным… … Википедия
Смерч (РСЗО) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерч (значения). Боевая машина 9А52 2 реактивной системы залпового огня Смерч … Википедия
Ураган (РСЗО) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ураган (значения). Реактивная система залпового огня 9К57 Ураган … Википедия
Смерч — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерч (значения). Запрос «Торнадо» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
